-
1 in der Provinz
in der Provinz
down in the country -
2 in der Provinz
предл.1) общ. на периферии, в провинции2) разг. в глубинке, в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах -
3 aus der Provinz
-
4 in der Provinz
-
5 in der Provinz gastieren
Business german-english dictionary > in der Provinz gastieren
-
6 Gastspiel in der Provinz geben
Business german-english dictionary > Gastspiel in der Provinz geben
-
7 Zweigniederlassung in der Provinz
Business german-english dictionary > Zweigniederlassung in der Provinz
-
8 aus der Provinz (stammend)
aus der Provinz (stammend)
provincial, parochialBusiness german-english dictionary > aus der Provinz (stammend)
-
9 Wahlkampftour in der Provinz
Business german-english dictionary > Wahlkampftour in der Provinz
-
10 in der Provinz leben
in der Provinz leben -
11 in der Provinz Wahlreden halten
to barnstorm Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > in der Provinz Wahlreden halten
-
12 Wahlredner in der Provinz
barnstormer Am. -
13 Wahlrednerin in der Provinz
barnstormer [female] Am. -
14 Provinz
Provinz
province, country;
• aus der Provinz [stammend] provincial, parochial;
• in der Provinz down in the country;
• in der Provinz gastieren, Gastspiel in der Provinz geben (Theaterensemble) to tour the provinces;
• Provinzarbitrage shunting (Br.);
• Provinzausgabe regional edition;
• Provinzbehörden provincial authorities;
• Provinzbank country (provincial, interior, US) bank;
• Provinzbörse regional market. -
15 Provinz
Provinz〈v.; Provinz, Provinzen〉♦voorbeelden:die Aufführung war Provinz • de opvoering stond niet op een hoog peilin der Provinz leben • op het platteland wonen -
16 Provinz
Provinz f =, -en (сокр. Prov.) прови́нция, край, о́бластьProvinz f =, -en тк. sg прови́нция (се́льская ме́стность), tief in der Provinz в захолу́стье, в далё́кой прови́нцииnach Provinz schmecken пренебр. отдава́ть прови́нцией (отста́лостью) -
17 Provinz
f; -, -en1. province (auch fig.)2. (Ggs. Hauptstadt) the provinces Pl.; aus der Provinz kommen come from the provinces ( oder country); das ist ja hier tiefste Provinz pej. what a backwater this is; sie leben in der hintersten Provinz umg. they live at the back of beyond; das ist finsterste Provinz fig., pej., künstlerisches Niveau, Geisteshaltung etc.: how provincial can you get* * *die Provinzcounty; district; province* * *Pro|vinz [pro'vɪnts]f -, -enprovince; (im Gegensatz zur Stadt) provinces pl (auch pej), countrydas ist finsterste or hinterste Provinz (pej) — it's so provincial, it's a cultural backwater
* * *(a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) province* * *Pro·vinz<-, -en>[proˈvɪnts]f1. (Verwaltungsgebiet) provincein der \Provinz leben to live [out] in the sticks famdas ist doch hinterste \Provinz! (fam) that's really going back to the Stone Age!* * *die; Provinz, Provinzen1) (Verwaltungsbezirk) province* * *1. province (auch fig)2. (Ggs Hauptstadt) the provinces pl;aus der Provinz kommen come from the provinces ( oder country);das ist ja hier tiefste Provinz pej what a backwater this is;sie leben in der hintersten Provinz umg they live at the back of beyond;das ist finsterste Provinz fig, pej, künstlerisches Niveau, Geisteshaltung etc: how provincial can you get* * *die; Provinz, Provinzen1) (Verwaltungsbezirk) province* * *-en f.province n. -
18 Provinz
прови́нция. finsterste Provinz глуха́я прови́нция, захолу́стье. tief in der Provinz в глухо́й прови́нции. in der Provinz arbeiten рабо́тать на перифери́и -
19 Provinz
Pro·vinz <-, -en> [proʼvɪnts] f1) ( Verwaltungsgebiet) provincein der \Provinz leben to live [out] in the sticks ( fam)das ist doch hinterste \Provinz! ( fam) that's really going back to the Stone Age! -
20 Provinz
f =, -en2) тк. sg провинция ( сельская местность)nach Provinz schmecken — пренебр. отдавать провинцией ( отсталостью)
См. также в других словарях:
Entprovinzialisierung der Provinz — Der Ausdruck Entprovinzialisierung der Provinz wurde vom österreichischen Geschichtswissenschaftler Ernst Hanisch geprägt und bezeichnet die Bestrebungen Adolf Hitlers, die Vorherrschaftsstellung Wiens zu Gunsten der anderen annektierten… … Deutsch Wikipedia
Liste der Gemeinden in der Provinz Luxemburg — Provinz Luxemburg Luxembourg (fr) Luxemburg (nl) … Deutsch Wikipedia
Liste der Gemeinden in der Provinz Hennegau — Provinz Hennegau Hainaut (fr) Henegouwen (nl) … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Provinz Sachsen — Preußische Provinz Sachsen Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Liste der ehemaligen Gemeinden in der provinz Utrecht — Hierunter folgt eine Liste der ehemaligen utrechtschen Gemeinden. Wenn das Gebiet einer aufgehobenen Gemeinde über mehrere Gemeinden verteilt worden ist, ist das Großteil der erstgenannten Gemeinde hinzugefügt. Grenzkorrekturen zwischen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in der Provinz Turin Orte A - E — Die Liste der Wappen in der Provinz Turin A bis E beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Orte mit dem Anfangsbuchstaben A bis E in der Provinz Turin in der Region Piemont in Italien. In dieser Liste werden die Wappen mit dem… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in der Provinz Turin Orte F - Q — Die Liste der Wappen in der Provinz Turin F bis Q beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Orte mit dem Anfangsbuchstaben A bis E in der Provinz Turin in der Region Piemont in Italien. In dieser Liste werden die Wappen mit dem… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in der Provinz Turin Orte R - Z — Die Liste der Wappen in der Provinz Turin R bis Z beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Orte mit dem Anfangsbuchstaben R bis Z in der Provinz Turin in der Region Piemont in Italien. In dieser Liste werden die Wappen mit dem… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in der Provinz Bergamo (A-I) — Die Liste der Wappen in der Provinz Bergamo A – I beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Orte mit dem Anfangsbuchstaben A – I in der Provinz Bergamo in der Region Lombardei in Italien. In dieser Liste werden die Wappen mit dem… … Deutsch Wikipedia
Landtagswahl in der Provinz Sachsen 1946 — Landtagswahl Sachsen Anhalt 1946 … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in der Provinz Turin Orte A bis E — Die Liste der Wappen in der Provinz Turin A bis E beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Orte mit dem Anfangsbuchstaben A bis E in der Provinz Turin in der Region Piemont in Italien. In dieser Liste werden die Wappen mit dem… … Deutsch Wikipedia